ODE AOS PENSAMENTOS INTRUSIVOS
Words and translation by Jacqueline Sampaio
Photography by Jennifer Murillo
[Toc Toc]
Pode ver a violencia
Nascendo?
Crescendo?
Se enraizando?
Espraiando-se?
[Toc toc]
Perdido nos meus olhos
Na minha boca
Sangue
Nas mãos ou entre as pernas
Será meu ou teu esse rio carmesim?
[Toc toc]
Sonhei que acabava com todos
E gozei
Violência e sexo são primos, afinal
[ Toc toc]Rezo as rezas
Sou cristã
Ao amanhecer beijo os pés de Cristo
Ao anoitecer fornico com o diabo
(por que somos parecidos)
[Toc toc]
No cemitério enterro mortos
SemimortosPessoasSentimentos
[Toc toc]
Você me chamou de Femme fatale
Pelo meu modo de vestir
Meu amor te asseguroSão nos meus pensamentos que moram o perigo
[Hmmmmm... Ah.…]
[clatter clatter]
You can see the violence
Being born?
Growing?
Taking root?
Spreading out?
[clatter clatter]
Lost in my eyes
In my mouth
Blood
In the hands or between the legs
Is this crimson river mine or yours?
[clatter clatter]
I dreamed that I ended everyone
And I enjoyed
Violence and sex are cousins, after all
[clatter clatter]
I pray the prayers
I am Christian
At dawn, I kiss the feet of Christ
At dusk, I fornicate with the devil
(because we are alike)
[clatter clatter]
In the cemetery I burial dead
Half-deadPeople
Feelings
[clatter clatter]
You called me a Femme fatale
For my way of dressing
My love, I assure youIt is in my thoughts that the danger lives
[Hmmmmm... Ah...]