Louvações Cotidianas
Words and Translation by Jacqueline Sampaio
Sou um corpo
Que louva
Louva o sagrado do Cristianismo
Louva também o protestantismo
O budismo vem para acalentar o espírito
E o espiritismo para me
Fazer crer que pesadelos e sonhos tem um propósito
Louvo meus ancestrais e o amigo Exú
Louvo a natureza como os celtas e agora as wiccas louvam
Louvo o tudo e o nada
Tem dias que a ciência é colocada em pedestal
Candomblé e umbanda fazem parte dessa dança
Sagrado e profano
Caminhando com a imagem de nossa senhora
O Círio de Nazaré acontece na minha cidade
Enquanto eu, em terras estrangeiras, agora louvo o capitalismo
I am a body
that praises
Praises the Holy of Christianity
And also praises Protestantism
Buddhism comes to cherish the spirit
And spiritism to make me believe that nightmares and dreams have a purpose
I praise my ancestors
And my friend Exú
I praise nature like the Celts and now the Wiccans
I praise everything and nothing
There are days when science is put on a pedestal
Candomblé and Umbanda are part of this dance
Sacred and profane
Walking with the image of our Mary
The “Círio de Nazaré” happens in my city
While now, in foreign lands, I praise capitalism