MACHOS, AMORES, CALORES, HORRORES, ODORES.
Words and Translation by Jacqueline Sampio
Há um macho, dentro de mim
Um macho que anseia tocar a tua carne
(Respeitosamente)
Cheirar o teu cheiro
(Com permissão)
Tocar os teus lábios, seios, e o que mais puder
(Que tal a gente fazer isso quando estiver sobrea?)
Saboreá-la como divino fruto
(Quer que eu pare?)
Lambê-la e saber descrever em poesia o teu sabor
(Eu vou te acompanhar no táxi e garantir que chegou em casa)
Ouvir os seus gemidos no pé do ouvido
(Tome um pouco de água)
Juntar os sexos como quem junta as mãos
(Quer ir ao hospital?
Esfregá-los como quem esfrega as mãos frias procurando conforto
(Me liga se precisar de algo)
Fazê-la gozar todos os gozos, inclusive o da vida
(Responsabilidade a-fe-ti-va)
Sentir o teu interior com os dedos, promessas de tocar a tua alma
(Mensagem: deixei o café pronto na mesa para quando acordar. Te amo <3 )
Movimento e onda, vai e vem, intenso como os oceanos, sou caótica como ele
(Só preciso de um bom papo, nada mais)
Mas sei o que não sou(Vamos apenas dormir hoje)
Não sou um macho, sou apenas mulher apaixonada
MALES, LOVES, HEATS, HORRORS, ODORS.
There is a male, inside of me
A male who longs to touch your flesh
(Respectfully)
Smell your scent
(With permission)
Touch your lips, breasts, and whatever else I can
(How about we do this when you're sober?)
Savor you like a divine fruit
(Do you want me to stop?)
Lick you and know how to describe your taste in poetry
(I'll accompany you in the taxi and make sure you get home)
Hear your moans right in my ear
(Have some water)
Join our sexes like joining hands
(Do you want to go to the hospital?)
Rub them like rubbing cold hands seeking comfort
(Call me if you need anything)
Make you experience all the pleasures, including the pleasure of life
(Affective responsibility)
Feel your interior with my fingers, promises of touching your soul
(Message: I left the coffee ready on the table for when you wake up. I love you <3)
Movement and wave, back and forth, as intense as the oceans, I am as chaotic as it
(I just need a good chat, nothing more)
But I know what I am not
(Let's just sleep today)
I am not a male, I am just a woman in love