Sobre estrías, celulite e afins
Words and Translation by Jaqueline Sampio
A experiência desenhou nesse corpo
Os machucados da infância também desenhara nesse corpo
Tatuagem passagem do tempo
Cicatrizes de vivencias em diferentes paísesx
Sou retalho Costurada por mãos divinas
Marcas na barriga, seios, perna e pés
Estou velha Sou espirito vivente
Querem apagar o mapa que
Como tatuagem Conta a minha história
E eu resisto
Quando muitas mulheres
Mapa Mundi se tornaram apenas superfícies lisas como Marte
Permaneci terra
Gaia
Mapa Mundi
Carregando com orgulho o corpo de uma mulher vivida
Que permite o tempo costurar alguns retalhos
Beijá - los
E pairar acima de mim
Experience has drawn on this body
Childhood wounds also drew on this body, like a passage of time tattoo
Scars from experiences in different countries
I'm retail
Sewn by divine hands
Marks on belly, breasts, leg and feet
I am old
I am living spirit
They want to erase the map that
Like a tattoo tells my story
And I resist
When many women Mapa Mundi became just smooth surfaces like Mars
I remained earth
Gaia
World map
Proudly carrying the body of a lived woman
That allows time to sew some scraps
kiss them
And hover above me